-
1 быть поглощённым (чем-л.): углубиться
General subject: be engrossed by (во что-л.), be engrossed in (во что-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть поглощённым (чем-л.): углубиться
-
2 быть поглощённым чем-л. кем-л.
General subject: bind to be bound up in smth. smb.Универсальный русско-английский словарь > быть поглощённым чем-л. кем-л.
-
3 быть поглощённым
1) General subject: be bound up in (кем-л.), engross2) Makarov: be bound up in (smth., smb.) (чем-л., кем-л.), be merged in (чем-л.), be merged into (чем-л.) -
4 быть поглощённым работой над
1) General subject: be hard at work on (чем-л.)2) Makarov: be hard at work on (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть поглощённым работой над
-
5 быть поглощённым : углубиться
General subject: (чем-л.) be engrossed by (во что-л.), (чем-л.) be engrossed in (во что-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть поглощённым : углубиться
-
6 быть поглощённым, захваченным
General subject: catch up pass (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть поглощённым, захваченным
-
7 быть поглощённым
vgener. opgaan (чем-л.) -
8 быть поглощённым
vgener. opgaan (чем-л.) -
9 уйти с головой (во что-л.) быть поглощённым
General subject: saturate oneself in (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > уйти с головой (во что-л.) быть поглощённым
-
10 уйти с головой быть поглощённым
General subject: (во что-л.) saturate oneself in (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > уйти с головой быть поглощённым
-
11 быть целиком поглощённым
Makarov: wrap up (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть целиком поглощённым
-
12 быть всецело поглощённым
vgener. mit ganzer Seele bei der Sache sein (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть всецело поглощённым
-
13 быть всецело поглощённым
vgener. s'hypnotiser (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть всецело поглощённым
-
14 быть всецело поглощённым потерять покой
vgener. (чем-л.) (en) perdre le boire et le mangerDictionnaire russe-français universel > быть всецело поглощённым потерять покой
-
15 to be engrossed by smth.
быть поглощённым чем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to be engrossed by smth.
-
16 to be engrossed in smth.
быть поглощённым чем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to be engrossed in smth.
-
17 aufgehen
1) v. Gestirnen в(о) сходи́ть взойти́2) v. Teig поднима́ться подня́ться3) v. Saat всходи́ть взойти́4) v. Pockenimpfung привива́ться /-ви́ться5) jdm. v. Ahnung, Hoffnung, Gefühl, Entschluß зарожда́ться /-роди́ться у кого́-н. v. Gedanken приходи́ть прийти́ в го́лову кому́-н.6) sich öffnen открыва́ться /-кры́ться. v. Tür, Fenster auch отворя́ться /-твори́ться, растворя́ться /-твори́ться. v. Vorhang auch раздвига́ться /-дви́нуться. v. Zugebundenem развя́зываться /-вяза́ться. v. Schnürsenkel auch расшнуро́вываться /-шнурова́ться. v. Zugeknöpftem расстёгиваться расстегну́ться. v. Paket распако́вываться /-пакова́ться. v. Flasche раскупо́риваться /-ку́пориться. v. Zopf расплета́ться /-плести́сь. v. Geschwür, Blase прорыва́ться /-рва́ться. v. Naht поро́ться /pac-. v. Knospe распуска́ться /-пусти́ться. v. Blüte расцвета́ть /-цвести́7) jdm. klar werden станови́ться стать я́сным для кого́-н. v. Sinn auch, v. Geheimnis раскрыва́ться /-кры́ться пе́ред кем-н.8) Mathematik bei Division дели́ться раз- (без оста́тка). fünf geht in neun nicht auf де́вять не де́лится на пять. die Aufgabe geht nicht auf зада́ча не разреши́ма9) in etw. aufgesaugt werden a) v. Gefühl; v. Völkerschaft растворя́ться /-твори́ться в чём-н. b) v. Betrieb, Unternehmen поглоща́ться быть поглощённым чем-н.10) sich völlig widmen a) in etw. быть поглощённым чем-н., с голово́й уходи́ть уйти́ во что-н. b) in jdm. быть поглощённым забо́той о ком-н. -
18 be bound up in
1) Общая лексика: быть погружённым (во что-л.), быть поглощённым (кем-л.), жить интересами (кого-л.), быть занятым (чем-л.)2) Макаров: (smth., smb.) быть поглощённым (чем-л., кем-л.) -
19 opgaan
взойти; раздаться; выйти на; повернуть в (на), свернуть в (на); погрузиться в; смешаться, раствориться в; раствориться* * ** (z)1) подниматься, восходить2) идти в каком-л. направлении3) быть поглощённым (in — чем), погружаться (in — в)in rook ópgaan — исчезнуть как дым
4) подходить к концу, кончаться* * *гл.1) общ. восходить, делиться без остатка, подниматься, приходить к концу, уходить (во что-л.), восход, исчезать, улетучиваться, быть поглощённым (чем-л.)2) перен. соответствовать действительности, сходиться -
20 saturate oneself in
Общая лексика: уйти с головой (во что-л.) быть поглощённым (чем-л.), уйти с головой (во что-л.) быть увлечённым (чем-л.), уйти с головой (во что-л.), быть поглощенным (увлечённым, чем-л.)
См. также в других словарях:
жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… … Энциклопедический словарь
жить — живу/, живёшь; жил, ла/, жи/ло с отриц.: не/ жил, не жила/, не/ жило, не/ жили и, не жи/л, не жи/ло, не жи/ли, живя/; нсв. 1) а) Существовать, быть живым. Жить долго. Жил сто лет … Словарь многих выражений
Дышать — I несов. неперех. 1. Делать вдохи и выдохи, вбирать и испускать воздух лёгкими. отт. Поглощать кислород, необходимый для обмена веществ в живом организме. отт. перен. разг. Соприкасаться с воздухом, быть доступным ему (о теле, частях тела). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жить — I несов. неперех. 1. Быть живым; существовать (о человеке или животном). 2. разг. Расти и не вянуть (о растениях). 3. перен. Продолжать быть; оставаться живым (о чувствах). II несов. неперех. 1. Обитать, водиться где либо, населять что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Список отрицательных персонажей Reborn! — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Zoo TV Tour — Рекламный флай постер британского концерта U2, прошедшего в 1994 году в рамках Zoo TV Tour Мировой тур U2 Места проведения … Википедия
ПОГЛОЩЕНИЕ СВЕТА — уменьшение интенсивности оптического излучения (света), проходящего через среду, заполненную в вом. Осн. законом, описывающим поглощение, явл. з а к о н Б у г е р а J=J0 ехр( кll), связывающий интенсивность I пучка света, прошедшего слой… … Физическая энциклопедия
жить — глаг., нсв., ??? Морфология: я живу, ты живёшь, он/она/оно живёт, мы живём, вы живёте, они живут, живи, живите, жил, жила, жило, жили, живущий, живший, живя 1. Жить означает существовать, быть живым. Жить долго. | Он жил сто лет. | Рыбы не могут… … Толковый словарь Дмитриева
Уровень 17 не числится (Вавилон-5) — Уровень 17 не числится Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 3 Серия … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия